Dobra je borba poput malog kazališnog dela u ozbiljnoj vezbi.
Un buon combattimento deve essere... come un semplice gioco, però giocato seriamente.
Ako možete dokazati da niste krivi, onda sam ja u ozbiljnoj nevolji.
Se potesse provare di non essere colpevole, sarò io nei guai.
Imam dobrih razloga vjerovati da mi je život u ozbiljnoj opasnosti.
Ho tutte le ragioni per credere che la mia vita sia in pericolo.
Dolazim iz centra grada gde je Leni Vajnrib, muèen strašæu suviše jakom da bi se mogla suzbiti, zaista zvao ovu malu energiènu osobu telefonom... u ozbiljnoj nameri da je vidi ponovo.
Giungo or ora dal centro, dove Lenny Weinrib, torturato da passioni troppo gravose da governare, ha chiamato la peripatetica al telefono, nell'ansioso intento di rivederla.
Pa, onda je taj tip u ozbiljnoj, ozbiljnoj nevolji.
Beh, allora quel poveraccio è veramente nei guai.
Zaboravio sam da imam posla sa nekim ko je u ozbiljnoj vezi.
Parla il comitato di esperti sui rapporti di coppia seri e duraturi.
Tvoja mama i ja smo u ozbiljnoj vezi.
Tua madre ed io al momento stiamo avendo una relazione seria.
Rekao mi je da je vidio neke tipove poput profesionalnih ubojica u ozbiljnoj pucnjavi prije nekoliko sati.
Mi ha detto d'aver visto questi assassini professionisti in un intenso scontro a fuoco un paio d'ore fa.
Ako zaista razmišljaš, da budeš u ozbiljnoj vezi sa ovim èovekom, onda želim da budem sigurna da znaš sve èinjenice.
Se stai davvero considerando di avere una relazione seria con quest'uomo, allora voglio essere sicura che tu sappia tutti i fatti.
Da, ali ako su svi ovi ljudi u ozbiljnoj nevolji, onda moramo nešto uraditi.
Si', ma se tutte queste persone, sono in grave pericolo, dobbiamo fare qualcosa.
Oni su dvoje tinejdžera u ozbiljnoj vezi.
Sono due adolescenti che si stanno mettendo insieme.
Ma daj Seme, u ozbiljnoj smo nevolji.
Insomma, dai, Sam. Qui ci hanno fatto il culo alla grande.
Teddy i ja nikada nismo bili u ozbiljnoj vezi.
Teddy ed io non siamo mai stati esclusivi.
Dragi Tede, Robin je savršena cura za tebe, ali ne želi biti u ozbiljnoj vezi.
"Caro Ted, Robin e' la ragazza perfetta per te, ma non vuole una storia seria."
Da pojasnim, Andre Markus je loš momak, što znaèi da je Ames u ozbiljnoj nevolji.
Tanto per capirci, Andre Markus... e' uno che definirei delinquente. Il che significa che Ames e' in un mare di guai.
Ona je bila u ozbiljnoj vezi sa Skajlerom Braunom.
Aveva una cotta per Skyler Brown.
Negdje duboko u vama, zar ne biste htjeli biti u ozbiljnoj vezi?
Donne. Nel profondo, non le piacerebbe essere in una relazione stabile?
Ali ako nam ne pomogneš tvoji prijatelji iz Pete kolone su u ozbiljnoj opasnosti.
Ma se non ci aiuti, i tuoi amici della Quinta Colonna si ritroveranno in grave pericolo.
Ako Ešli pobegne sa ovom bebom, biæe u ozbiljnoj nevolji.
Se Ashley scappa con il bambino si trovera' in guai seri.
Dragi Bože, ako je to razlog da ne igraš Tamnice i zmajeve, igra je u ozbiljnoj nevolji.
Buon dio, se questo diventasse un motivo valido per non giocare a Dungeons and Dragons, questo gioco e' seriamente a rischio.
Ne znam da li se samo zafrkava sa mnom ili je u ozbiljnoj nevolji.
Non so se si stia prendendo gioco di me o se sia davvero nei guai.
Ovaj grad je u ozbiljnoj nevolji.
Questa citta' e' in un guaio serio.
Nelson je u ozbiljnoj nevolji, ulazim.
Nelson e' in guai seri, io vado.
Ali ona neæe da bude sa tobom u ozbiljnoj vezi.
Ma lei non si impegnera' veramente con te.
Prièali smo o tome, ali je Howard bio u ozbiljnoj vezi s mamom.
Ne avevamo parlato, ma Howard era nel mezzo di una relazione piuttosto seria con sua mamma.
Vi ste u ozbiljnoj nevolji gospodine i gospođo Rajt.
Siete in guai seri, signori Wright.
Vaš svet je u ozbiljnoj opasnosti.
Il vostro mondo e' in grave pericolo.
"Džo Starkel je pre 8 nedelja bio u ozbiljnoj tuèi".
SMS da Cam: "Joe Starkel e' stato coinvolto in una grave rissa circa 8 settimane fa."
I ti ćeš se može u ozbiljnoj nevolji, možda čak i ići u zatvor, ali Gabe kaže da ako se zaustavi upravo sada, on može biti u mogućnosti da vas spasi.
E ti troverai in guai seri, potresti perfino finire in prigione, ma Gabe dice che se ti fermi adesso, potrebbe essere in grado di salvarti.
ja vas uvjeravam da ste u ozbiljnoj nevolji već.
Senti, ti assicuro che sei gia' in guai seri.
Fej Koen zna nekog ko ga poznaje, i ona kaže da je Ejb bio u ozbiljnoj depresiji kad ga je žena napustila.
Faye Cohen conosce qualcuno che lo conosce, ma dice che è caduto in una grave depressione quando sua moglie l'ha lasciato.
Mladiæ je bio u ozbiljnoj krizi.
Il ragazzo era in uno stato di crisi profonda.
Ali Majka je uèestvovao u ozbiljnoj nesreæi na motoru.
Ma Micah aveva fatto un incidente grave in moto.
Sajmonov život je u ozbiljnoj opasnosti.
Raina... la vita di Simon è in serio pericolo.
U životu nisi bio u ozbiljnoj vezi dužoj od pola godine.
Amico, non hai mai avuto una relazione monogama per piu' di 6 mesi in tutta la tua vita.
Kada se broj T ćelija drastično smanji, pacijenti se nađu u ozbiljnoj opasnosti da se zaraze smrtnim infekcijama s kojima se zdrav imuni sistem inače može izboriti.
Quando la conta dei linfociti T si abbassa troppo, i pazienti sono in serio pericolo di contrarre infezioni mortali che un sistema immunitario sano può gestire normalmente.
1.953449010849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se la conquistano loro, siamo nei guai. 